De la relativité de l'éducation

Hier, alors que je faisais visiter un "trou à rats" à 3.500 € par mois à une famille Yankee, leur fils de 5 ans se plante en plein milieu du salon et nous balance un rot monumental. Avec un sourire de vainqueur. A se demander combien de litres de Coke ils lui avaient fait ingurgiter pour arriver à un tel résultat, digne du Guinness. 

"Oh this is not funny my Darling, don't do this again please"

 a été la réaction de la "Mummy", sur un ton affable qui m'a immédiatement fait culpabiliser et me considérer comme une mère indigne : ma progéniture se serait pris une bonne fessée illico. 

Mais là, j'aurais été condamnée pour torture infantile.